Humor Charroco & Identidade
O humor de Setúbal não são estranhos a rir da cidade — é auto-ironia orgulhosa. Três pilares da comédia local: o dialeto charroco, o culto do choco frito, e um amor imorredouro pelo Vitória FC. “A cidade não ri de si própria — ri com ela própria.”
Bocage: O Primeiro Comediante de Stand-Up de Setúbal
Bocage (1765–1805) não foi apenas um grande poeta mas possivelmente o primeiro comediante da cidade. As suas improvisações satíricas nas tascas de Lisboa eram tão audaciosas que levaram à sua prisão pela Inquisição (1797). A maioria das “anedotas de Bocage” transmitidas através de gerações são na verdade humor popular atribuído ao poeta postumamente. Bocage tornou-se uma figura coletiva: se uma anedota é espirituosa e audaciosa, deve ser “de Bocage”.
O Dicionário Charroco
O dialeto charroco é a gíria única de Setúbal, nascida nas conserveiras. Aqui estão as expressões mais coloridas:
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Sóce | Amigo, companheiro |
| Bórra ó Sigal? | Vamos ao clube? |
| Deslárgame da mão | Deixa-me em paz |
| ‘Tá calorr à patáda | Calor insuportável |
| ‘Tá o brrióle a montes | Frio de rachar |
| Batérr um chouque | Ir dormir |
| Grrame bués diste | Gosto muito disto |
| Feia como ó batelão da Secil | Feia como a barcaça da Secil |
| Labutes | Setúbal ao contrário (Setúbal → Labutes) |
| Ferribote | Ferry; também jocosamente — bissexual (“atraca dos dois lados”) |
O dicionário completo contém mais de 200 expressões — desde descrições de tempo até avaliações de aparência.
“Charroque da Prrofundurra” — A Marca
O engenheiro florestal Rui Garcia transformou o dialeto num negócio. Começando com um blogue, criou a marca “Charroque da Prrofundurra” — uma loja na Rua António Maria Eusébio que vende t-shirts, hoodies, livros, cerveja artesanal e ímanes com frases charrocas.
Bestsellers:
- “Sushi é pêxe crrú” (“Sushi é peixe cru” em charroco)
- “Vaite embórra choque” (“Vai dormir” — numa caixa de pizza)
Website: charroco.net
Memes & Humor na Internet
@setubalmemes
Criador: Francisco Portela, 24 anos, originário de Viseu (não de Setúbal!). Instagram + Facebook, 5.000+ seguidores (desde 2019). As personagens usam frequentemente verde — a cor do Vitória. Temas: engarrafamentos na ponte, choco frito, “Margem Sul é outro país”.
Blogue “Setúbal não é só choco frito”
Um título irónico — a cidade reduzida a um único prato. No WordPress: histórias, mitos, curiosidades, dicionário charroco (200+ palavras). O autor luta contra o estereótipo de que “Setúbal = choco frito e nada mais”.
A Confusão da “Margem Sul”
Meme clássico: “Sou de Setúbal” — “Ah, tenho um amigo no Montijo!” Os lisboetas confundem toda a margem sul. A piada: atravessar a ponte 25 de Abril = sair do país.
Stand-Up & Comédia
Comediem Club
Um clube de comédia itinerante com espetáculos mensais em Setúbal. Organizador do festival EngraSado (Março 2023) — um trocadilho: “Engraçado” + “no Sado”. Projeto “Correr a Rir” — uma maratona de comédia.
Choco Frito no TikTok
Carlos Aleluia — 10.900 gostos num vídeo de choco frito. Numerosos bloggers de comida viajam de Lisboa especificamente pelo choco frito. Hashtags: #chocofrito, #setúbal.
Humor Futebolístico
VIII Exército — O Grupo de Adeptos Mais Antigo
O nome do grupo de adeptos do Vitória FC nasceu na temporada 1942/43: os adeptos celebravam tão efusivamente que foram comparados ao 8.º Exército Britânico em El Alamein. Daí — VIII Exército (8.º Exército).
“O Enorme” na Sexta Divisão
Depois de falir em 2024, o Vitória desceu para a 6.ª divisão do futebol português. No entanto, 1.500–2.000 adeptos assistiam aos jogos — inaudito para o nível distrital. A RTP escreveu: “O Vitória cria ambiente de Primeira Divisão na sexta divisão”. O lema: “Vitória não é grande, é ENORME!” (“O Vitória não é grande, é ENORME!”). Mais: Dérbis de Futebol.
Primeiro Jogo: 0–7
A 15 de maio de 1911, o Vitória jogou o seu primeiro jogo — e perdeu 0–7. Os clubes de Lisboa recusavam-se a viajar para Setúbal. Mas na temporada 1916–17, a equipa conquistou o campeonato.
Charrocos vs Pexitos [FOLCLORE]
A rivalidade eterna entre Setúbal e Sesimbra. Os residentes de Setúbal são charrocos (do peixe “diabo do mar”). Os residentes de Sesimbra são pexitos (“peixinhos”). A alcunha mútua “caga leite” — as histórias da origem variam: quer da gordura branca do peixe, quer do leite não vendido despejado na rua. O debate sobre quem exatamente é “caga leite” continua há décadas.
Merchandising & Comércio
O humor de Setúbal não são apenas palavras — são produtos:
- Charroque da Prrofundurra: T-shirts, hoodies, livros, cerveja artesanal, ímanes
- Redbubble: “Made in Setúbal,” mapas distritais, designs de arte de rua
- Desfile dos Golfinhos: souvenirs de golfinhos na orla marítima
Traços-Chave do Humor de Setúbal
- Auto-ironia, não troça de fora — Setúbal não é o “alvo de piadas” no humor português (esse papel pertence ao Alentejo)
- Três pilares: dialeto charroco, culto do choco frito, Vitória FC
- Cultura local de memes — viva mas íntima (5.000+ seguidores na principal página de memes)
- Bocage como arquétipo — a audácia espirituosa tornou-se parte da identidade
Consultar Também
Fontes das imagens
- bocage-statue-humor.webp — Monumento a Bocage na Praça do Bocage, Setúbal. Autor: Georges Jansoone. Licença: CC BY 2.5. Fonte
Se este artigo foi útil — ajude-nos a escrever o próximo.
☕ Apoiar no Ko-fi