Ретурнадуш — возвращенцы из Африки

Ретурнадуш (retornados, «возвращенцы») – от полумиллиона до миллиона португальских граждан, вернувшихся из африканских колоний после Революции гвоздик 1974 года и деколонизации. Округ Сетубал стал одним из трёх главных центров приёма ретурнадуш наряду с Лиссабоном и Порту.

Масштаб и хронология

Общие цифры

В 1975 году население Португалии составляло около 9 миллионов человек. Приток ретурнадуш увеличил его примерно на 5%. Подавляющее большинство прибывших – белые поселенцы из Анголы и Мозамбика; меньшая часть – из Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи.

Хронология

Данные по округам Лиссабон и Сетубал

Более 50% всех ретурнадуш осели в трёх округах – Лиссабон, Порту и Сетубал.

Расселение в районе Сетубала

Вале-да-Аморейра (Vale da Amoreira)

Район в муниципалитете Моита (округ Сетубал). В июне 1975 года грузовики с солдатами и ретурнадуш из Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбика прибыли сюда и заняли строящиеся дома – многие без минимальных условий обитаемости. С тех пор район сохраняет мультикультурную идентичность: 33% кабо-вердианцы, 23% ангольцы, 22% гвинейцы, 7% мозамбикцы, 8% сантомейцы (по более поздним данным).

Казал-даш-Фигейраш (Casal das Figueiras)

Район в Сетубале, где был реализован проект программы SAAL по проекту архитектора Гонсалу де Соуза Бирна: 420 жилищ, строительство начато в октябре 1976 года. [НЕ ПРОВЕРЕНО] Прямая связь этого проекта с расселением ретурнадуш документально не подтверждена – программа SAAL работала с местными малообеспеченными сообществами.

IARN – Институт помощи возвращенцам

Instituto de Apoio ao Retorno de Nacionais (IARN) – государственная структура для интеграции ретурнадуш:

Институт оплачивал размещение (полный пансион в отелях, пансионатах, государственных зданиях), транспорт людей и багажа, оказывал юридическую помощь, выплачивал семейные субсидии и стипендии.

[НЕ ПРОВЕРЕНО] Наличие делегации IARN непосредственно в Сетубале не подтверждено – возможно, округ обслуживался из лиссабонского офиса.

Экономическое влияние

Приток ретурнадуш увеличил рабочую силу Португалии на 15% за 1974–1976 годы. Учёные расходятся во мнениях о результатах: одни утверждают, что влияние на зарплаты и занятость было минимальным, другие фиксируют снижение средней производительности труда. В 1975 году, на пике революционной турбулентности, ВВП на душу населения упал до 52,3% от среднего по ЕС-12.

Вместе с тем ретурнадуш привнесли квалификацию и предприимчивость: врачи, учителя, инженеры, предприниматели. Многие открыли бизнесы в торговле, услугах и ресторанном деле. Исследователи отмечают, что ретурнадуш нередко имели более высокий уровень образования, чем средний по стране.

Культурное влияние

Музыка

Ретурнадуш и африканская диаспора привнесли в Португалию новые музыкальные жанры:

• Semba – ангольский жанр, популярный с 1950-х
• Kizomba – развился в 1980-х на основе semba
• Luso-Afro beats – современное направление, смешивающее португальские и африканские ритмы

Среди известных музыкантов – Бонга (José Adelino Barceló de Carvalho, род. 1942), ангольский певец, переехавший в Лиссабон после 1975 года.

Кухня

Парадоксально, но, несмотря на 500 лет колониальных связей, африканская кухня не получила массового распространения в Португалии. Из всего наследия в мейнстрим вошли прежде всего курица пири-пири и самосы. В Лиссабоне открыты десятки африканских ресторанов (ангольских, мозамбикских, кабо-вердианских); в Сетубале африканская гастрономическая сцена менее документирована.

Литературное осмысление

Тема ретурнадуш получила отражение в современной португальской литературе:

• Дулсе Мария Кардозу (род. 1964) – выросла в Луанде, вернулась в Португалию в 1975. Роман «O Retorno» (2011) – история семьи ретурнадуш, живущей год в лиссабонском отеле, глазами подростка.
• Изабела Фигейреду (род. 1963, Лоренсу-Маркиш, Мозамбик) – «Caderno de Memórias Coloniais» (2009), сырое свидетельство о конце португальского колониализма. Финалист премии Femina Foreign Prize (французское издание).

Современное наследие

Африканские общины остаются значимой частью населения Португалии. По переписи 2011 года в стране проживало более 160 000 ангольцев и около 62 000 кабо-вердианцев. Большинство сосредоточено в Лиссабоне, Порту и Сетубале.

Вале-да-Аморейра в округе Сетубал сохраняет свой мультикультурный характер, сложившийся в 1970-х годах.

Основные даты

См. также

• Революция гвоздик в Сетубале
• «Красный город»: политическая история
• Estado Novo и Сетубал
• Социальное жильё SAAL
• Современный Сетубал